Marketing English to Spanish and Spanish to English translation and editing of marketing materials, such as brochures, websites, press releases, internal and external business communication documents, linguistic and cultural evaluation of marketing campaigns, logos, slogans etc.

Business Communication English to Spanish and Spanish to English translation of internal and external business communication, marketing material, employee training, code of ethics, legal communication, and more.

 Website Translation I can translate your website from English to Spanish or from Spanish to English. While my specialty is the translation process, I can also make sure that the website “speaks” to the appropriate market and that it has the right components, words, buttons etc. 

 Proofreading and Editing In the case of translations, the proofreader is needed to insure that the translations have been done correctly. A proofreader can improve the quality of a translation. One should have the same experience reading a translated document as reading the original. So, the proofreader reads and compares the original and the translation to verify the translators work, making sure that the target language is accurate grammatically, but also socially and culturally.

I provide proofreading and editing services of English into Swedish translations and check the following during the process:

• Spelling errors
• Grammar errors
• Punctuation errors
• Typographical and layout errors
• Syntax and style errors